EE EN FI

Meist

AS Värska Originaal (kuni 2022. a jaanuarini AS Värska Vesi) on perefirma, kes alustas tegevust juba 1993. aastal. Villime ja turustame väärika ajalooga Värska mineraalvett, mida ammutame sügavalt maapõuest Lõuna-Eesti metsade vahel.

Visioon

Meie visioon on olla eelistatuim valik loodusliku mineraalvee ning mineraalveepõhiste tervislike toodete turul.

Missioon

Meie missioon on pakkuda kvaliteetseid jooke Sinu tervise heaks.

Põhiväärtused

Igapäevatöös lähtume oma põhiväärtustest, milleks on:

Usaldusväärsus

Suhtume teistesse austuse ja usaldusega, täidame lubadused. Vastutustundlikkus ja jätkusuutlikkus ei ole meie jaoks kohustuslikud sõnakõlksud, vaid teemad, millega tegeleme reaalselt ja iga päev.

Kvaliteet

Tagame toodete stabiilse kvaliteedi ja tervislikkuse. Seda tõendab muu hulgas AS Metroserti sertifikaat, mis kinnitab, et meie toiduohutuse juhtimissüsteem vastab standardi ISO 22000:2018 nõuetele.

Traditsioonid

Oleme ehtsa ja esimese loodusliku mineraalvee tootja Eestis ning arendame samal ajal välja teisigi mineraalvee baasil loodud tooteid. Värska mineraalvett hakati ammutama juba 1973. aastal ning praegu saame seda ikka samamoodi – sügavalt maapõuest, säilitades kõik kasulikud omadused. Ning et traditsioone veelgi enam edasi kanda, villime sama kristallpuhast Värska Originaali taas kvaliteetsesse klaaspudelisse.

Areng

Peame lugu tehnoloogilisest arengust ja suurendame tootmise tõhusust, pidades alati silmas keskkonnahoidlikku käitumist. Näiteks oleme Eesti esimene joogitootja, kes hakkas villima oma tooteid taaskasutatud plastist pudelitesse.

Sertifikaadid

Loodusliku mineraalvee tunnustamise otsus nr 4

Vaata sertifikaati

Loodusliku mineraalvee tunnustamise otsus nr 7

Vaata sertifikaati

Juhtimissüsteemi sertifikaat
ISO 22000:2018

Vaata sertifikaati

Olulised faktid

Värska Originaali ajalugu on erakordselt väärikas – kogu lugu sai alguse juba 500 miljonit aastat tagasi.

500 mln. aastat tagasi

Meie maapõues peitub parimas vormis vesi maailmas – looduslik mineraalvesi. Värska lahe all, 470 meetri sügavusel asub kristallpuhas mineraalide rikas vesi, mille vanus ulatub 500 miljoni aasta taha. Kuigi ettevötte ajalugu algab de facto aastal 1973, on mineraalvee tootmise juured 1930ndates.

e.m.a

Esimesed sammud

1936. aasta suvel avas proviisor Peter Mikheim* Värskas apteegi mineraalvete tehas. Vee villimine jätkus tõenäoliselt kuni Peter Mikheimi apteegi natsionaliseerimiseni 1940. aastal.

AASTA
1936

Värska puurkaev

1967. aasta kevadel alustati geoloog Vladimir Tassa eestvedamisel Värska lahe lõunasopis Õrsava järve kaldal puurimistöödega, mille eesmärk olijõuda haruldase maa-aluse veekoguni. Terve suve väldanud puurimisega jõutigi lõpuks 463 meetri sügavusele.

AASTA
1967

Esimene pudel

1973. aastal alustati mineraalvee villimist 0,5 I klaaspudelitesse ning turustamist Eestis.

AASTA
1973

Moodustati aktsiaselts Värska Vesi

1993. aasta 1. Juunist moodustasid Toivo Nõgesmäe, Georg Mahla, Urmaas Jõgeva, Endel Kapten ja Vello Kikamägi kunagisest sovhoosi abitootmisettevõttest aktsiaseltsi Värska Vesi, mis villib käesoleva ajani mineraalvett ja karastusjooke.

AASTA
1993

Alustati villimist plastpudelitesse

Alustati villimist PET-taarasse (plastpudelitesse) ning puuriti kaev numkber 7, sügavusega 470 meetrit.

AASTA
1995

Mineraalveekaevu tunnustasime

23.10.2002 esitati taotlus Tervisekaitseinspektsioonile mineraalveekaevu tunnustamiseks, sest Euroopa Liidu määruse järgi võib toodet müüa loodusliku mineraalveena siis, kui kaev on selles liikmesriigis tunnustatud.

AASTA
2002

Värska Originaali tunnustus

14.07.2005 sai AS Värska Vesi mineraalvesi Värska Originaal tunnustuse, mille kohaselt Värska Originaal oli ainus Eestis sertifitseeritud looduslik mineraalvesi.

AASTA
2005

Eesti Presidendi külaskäik

2011. aasta augustis külastas ettevõtet Eesti President Toomas Hendrik Ilves. Samal aastal, pärast aasta kestnud töid, sai ettevõte toiduohutuse sertifikaadi, mis kinnitab, et tootmine ja tooted vastavad ISO 22000:2005 nõuetele.

AASTA
2011

Alustati taas vee villimist klaaspudelisse

Algasid ettevalmistused taas klaaspudeli kasutusele võtmiseks. Mai lõpus alustati mineraalvee villimist 0,33 L ja 0,5 L klaaspudelitesse. Uue liini ametlik avamine oli juuni lõpus, kohal oli ka toonane majandus- ja kommunikatsiooniminister Juhan Parts.

AASTA
2012

Uus puurkaev

Kevadel valmis AS Värska Vesi uus puurkaev allikavee villimiseks ja toodi turule Värska Allikavee tootesari.

AASTA
2016

Alustati villimist taaskasutatud materjalist pudelitesse

Aprillis alustas ettevõte esimese joogitootjana Eestis villimist taaskasutatud materjalist pudelitesse, Värska Originaali 1 L PET–pudel on 20% ulatuses taaskasutatud plastist.

AASTA
2020

Ettevõte tootmine läks üle 100% rohelisele energiale

Maikuus viis ettevõte tootmise 100%liselt üle rohelisele energiale, sh kasutatakse tootmise tehase katusel olevate päiksepaneelide toodetud energiat. Juulis lisandusid toodangusse esimesed funktsionaalsed joogid ja spordijoogid. Sama aasta novembris toimus ettevõtte juhtkonna vahetus: juhatuse esimeheks sai Rauno jõgeva, senine juhatuse esimees Urmas Jõgeva jätkas nõukogu esimehena.

AASTA
2021

Ettevõte nimevahetus

Jaanuris toimus ettevõtte nimevahetus. Uus ärinimi on AS Värska Originaal.

AASTA
2022

Värska Originaal 50!

19. aprillil täitus 50 aastat Värska Originaali villimisest.

AASTA
2023

Oleme nii pere- kui ka meeskond ning töötame ühiste eesmärkide nimel.

Urmas Jõgeva

Nõukogu esimees

urmas@varskaoriginaal.ee

Rauno Jõgeva

Juhatuse esimees / Müügidirektor

rauno@varskaoriginaal.ee

Oliver Jõgeva

Juhatuse liige /
Ekspordijuht

oliver@varskaoriginaal.ee

Piret Jõgeva

Kvaliteedijuht

piret@varskaoriginaal.ee

Daisi Tann

Turundusspetsialist

daisi@varskaoriginaal.ee
+372 5371 7926

Martin Raisma

Äriarendusjuht

martin@varskaoriginaal.ee
+372 514 9185

Vaido Uibo

Lõuna-Eesti müügijuht

vaido@varskaoriginaal.ee
+372 5340 7127

Miku Mehine

Tehnoloog

miku@varskaoriginaal.ee

Laura Plesch

Pearaamatupidaja

laura@varskaoriginaal.ee

Mait Maiste

Sisseostujuht

mait@varskaoriginaal.ee

Taavi Tuik

Tootmisjuht

taavi@varskaoriginaal.ee

Märt Seppo

Peamehaanik

mart@varskaoriginaal.ee

Silvi Ojaperv

Raamatupidaja

silvi@varskaoriginaal.ee

Meelis Kapten

Ida-Eesti müügijuht ning varustaja

meelis@varskaoriginaal.ee

Täname oma häid toetajad, kes aitavad meie mineraalveel üha rohkemate tarbijateni jõuda.

Projekti elluviimine ja seadmete paigaldus toimub etapiti perioodil 2022-2024. Projekti tulemusel kasutusele võetavad seadmed võimaldavad PET villimis-pakendusliini väljastusvõimuse suurenemise üle 10%. Samuti suureneb projekti läbi ka ettevõtte energiatõhusus. Näiteks PET puhuja elektitarbimine väheneb ca 30% ühiku kohta.

Projekti elluviimist seadmete soetamisel toetab 30% ulatuses Eesti maaelu arengukava (MAK) 2014-2020 teotusmeede (PRIA).

Projekt, taotlustoimik nr 42202200009, kinnitatud toetuse piirmäär kokku kuni 271 491 EUR. Toetus väljastatakse projekti etapile, kui see on ära teostatud.

Projekti elluviimine ja seadmete paigaldus toimub etapiti perioodil 2022-2024. Projekti tulemusel kasutusele võetavad seadmed võimaldavad PET villimis-pakendusliini väljastusvõimuse suurenemise üle 10%. Samuti suureneb projekti läbi ka ettevõtte energiatõhusus. Näiteks PET puhuja elektitarbimine väheneb ca 30% ühiku kohta.

Projekti elluviimist seadmete soetamisel toetab 30% ulatuses Eesti maaelu arengukava (MAK) 2014-2020 teotusmeede (PRIA).

Projekt, taotlustoimik nr 42202200009, kinnitatud toetuse piirmäär kokku kuni 271 491 EUR. Toetus väljastatakse projekti etapile, kui see on ära teostatud.

Projekti elluviimine ja seadmete paigaldus toimub etapiti perioodil 2022-2024. Projekti tulemusel kasutusele võetavad seadmed võimaldavad PET villimis-pakendusliini väljastusvõimuse suurenemise üle 10%. Samuti suureneb projekti läbi ka ettevõtte energiatõhusus. Näiteks PET puhuja elektitarbimine väheneb ca 30% ühiku kohta.

Projekti elluviimist seadmete soetamisel toetab 30% ulatuses Eesti maaelu arengukava (MAK) 2014-2020 teotusmeede (PRIA).

Projekt, taotlustoimik nr 42202200009, kinnitatud toetuse piirmäär kokku kuni 271 491 EUR. Toetus väljastatakse projekti etapile, kui see on ära teostatud.

Projekti elluviimine ja seadmete paigaldus toimub etapiti perioodil 2022-2024. Projekti tulemusel kasutusele võetavad seadmed võimaldavad PET villimis-pakendusliini väljastusvõimuse suurenemise üle 10%. Samuti suureneb projekti läbi ka ettevõtte energiatõhusus. Näiteks PET puhuja elektitarbimine väheneb ca 30% ühiku kohta.

Projekti elluviimist seadmete soetamisel toetab 30% ulatuses Eesti maaelu arengukava (MAK) 2014-2020 teotusmeede (PRIA).

Projekt, taotlustoimik nr 42202200009, kinnitatud toetuse piirmäär kokku kuni 271 491 EUR. Toetus väljastatakse projekti etapile, kui see on ära teostatud.

Projekti elluviimine ja seadmete paigaldus toimub etapiti perioodil 2022-2024. Projekti tulemusel kasutusele võetavad seadmed võimaldavad PET villimis-pakendusliini väljastusvõimuse suurenemise üle 10%. Samuti suureneb projekti läbi ka ettevõtte energiatõhusus. Näiteks PET puhuja elektitarbimine väheneb ca 30% ühiku kohta.

Projekti elluviimist seadmete soetamisel toetab 30% ulatuses Eesti maaelu arengukava (MAK) 2014-2020 teotusmeede (PRIA).

Projekt, taotlustoimik nr 42202200009, kinnitatud toetuse piirmäär kokku kuni 271 491 EUR. Toetus väljastatakse projekti etapile, kui see on ära teostatud.

Projekti elluviimine ja seadmete paigaldus toimub etapiti perioodil 2022-2024. Projekti tulemusel kasutusele võetavad seadmed võimaldavad PET villimis-pakendusliini väljastusvõimuse suurenemise üle 10%. Samuti suureneb projekti läbi ka ettevõtte energiatõhusus. Näiteks PET puhuja elektitarbimine väheneb ca 30% ühiku kohta.

Projekti elluviimist seadmete soetamisel toetab 30% ulatuses Eesti maaelu arengukava (MAK) 2014-2020 teotusmeede (PRIA).

Projekt, taotlustoimik nr 42202200009, kinnitatud toetuse piirmäär kokku kuni 271 491 EUR. Toetus väljastatakse projekti etapile, kui see on ära teostatud.

Siit lehelt saad alla laadida Värska Originaali logo, tootefotod ja muu. Pea meeles, et tegu on autoriõiguse objektidega.

Product 1
Värska Originaal
1,5 L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 2
Värska Originaal
0,5 L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 3
Värska Originaal aluseline gaasiga 1,5 L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 4
Värska Originaal aluseline gaasiga 0,5 L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 1
Värska Originaal aluseline gaasita 1,5 L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 2
Värska Originaal aluseline gaasita 0,5 L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 3
Värska Sidrun
1,5 L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 4
Värska Sidrun
0,5 L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 3
Värska Naturaal gaasiga
1,5 L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 4
Värska Naturaal gaasiga
0,5 L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 3
Värska Naturaal gaasiga klaaspudelis

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 4
Värska Naturaal gaasita klaaspudelis

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 1
Värska Naturaal gaasita
1,5 L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 2
Värska Naturaal gaasita
0,5 L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 3
Värska Naturaal Plus aloe vera – yuzu 1,5 L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 4
Värska Naturaal Plus aloe vera – yuzu 0,5 L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 1
Värska Naturaal Plus apelsin – passion 1,5 L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 2
Värska Naturaal Plus apelsin – passion 0,5 L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 3
Värska Naturaal Plus goji – jõhvikas 1,5 L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 4
Värska Naturaal Plus goji – jõhvikas 0,5 L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 1
Värska Vurtsvasser Pirn
1L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 2
Värska Vurtsvasser Õun
1L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 3
Värska Vurtsvasser Rabarberi-Vaarika 1L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 4
Värska Vurtsvasser Mustsõstar 1L

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 3
Energy Well yuzu-sidrun 568 ML

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 2
Energy Well goji-granaatõun 568 ML

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 1
Energy Well ananass-yuzu 568 ML

3200 x 6000 px, 3.8 MB, PNG

Product 1
Tehas

3200 x 6000 px, 3.8 MB, JPG

Product 2
Tehas

3200 x 6000 px, 3.8 MB, JPG

Product 3
Tehas

3200 x 6000 px, 3.8 MB, JPG

Product 4
Tehas

3200 x 6000 px, 3.8 MB, JPG

Product 1
Tehas

3200 x 6000 px, 3.8 MB, JPG

Product 2
Tehas

3200 x 6000 px, 3.8 MB, JPG

Product 3
Tehas

3200 x 6000 px, 3.8 MB, JPG

Product 4
Tehas

3200 x 6000 px, 3.8 MB, JPG

Product 1
Pildi nimi

3200 x 6000 px, 3.8 MB, JPG

Product 2
Pildi nimi

3200 x 6000 px, 3.8 MB, JPG

Product 3
Pildi nimi

3200 x 6000 px, 3.8 MB, JPG

Product 4
Pildi nimi

3200 x 6000 px, 3.8 MB, JPG

Product 1
Pildi nimi

3200 x 6000 px, 3.8 MB, JPG

Product 2
Pildi nimi

3200 x 6000 px, 3.8 MB, JPG

Product 3
Pildi nimi

3200 x 6000 px, 3.8 MB, JPG

Product 4
Pildi nimi

3200 x 6000 px, 3.8 MB, JPG

Product 1
Värska Originaal

Product 2
Värska negatiivis

Product 3
Energy Well

Product 4
Energy Well negatiivis

Peatu hetkeks ja imetle meie kauneid reklaame!

Juba 40 aastat Värskat!

Legendaarne, unikaalne, mineraalne, ainulaadne, originaalne..

Uuri lähemalt Kampaania on lõppenud

Uus Värska Naturaal Plus

Maitsevesi looduslikust mineraalveest koos kasulike vitamiinidega.

Uuri lähemalt Kampaania on lõppenud

Uus Värska Vurtsvasser õunamahlaga!

Värska Vurtsvasser on maitsev ja värskendav janukustutaja, milles on segatud naturaalne mahl ning Setomaalt Natura kaitsealalt ammutatud Värska looduslik mineraalvesi.

Uuri lähemalt Kampaania on lõppenud

Aluseline vesi teeb kehale head!

Värska Originaal Aluseline on maitsev ja kasulik mineraalvesi, mis on maapõues miljonite aastate jooksul omandanud kivimitest vajalikke mineraale – seda naturaalsel moel ja inimorganismile just parajal määral.

Uuri lähemalt Kampaania on lõppenud

What the well? Energy Well!

Energy Well on igapäevane hea energia allikas, kus on tasakaalus looduslikud mineraalid ja kasulikud vitamiinid. Energy Well on positiivne alternatiiv kõrge suhkrusisaldusega karastusjookidele. Be well!

Uuri lähemalt Kampaania on lõppenud

Värska Naturaal uues kuues

Tuttav vesi uues uues pakendis. Uuendasime toote värvuse kergeks heleroheliseks ja lisame käepärasema korgi.

Uuri lähemalt Kampaania on lõppenud

Oleme vastutustundlikud: käitume keskkonnasäästlikult, hoiame kogukonda ning toetame noorsportlasi.

Toidu ja jookide tootmine kasutab paratamatult looduskeskkonda, teisiti pole praegu mõeldav. Mida puhtam on keskkond, seda lihtsam on toota puhast, kliendile meele järele olevat toodet. Seepärast on AS Värska Originaal võtnud eesmärgi viia kogu ettevõtte tegevuse jalajälg miinimumini ja anda sellega oma panus keskkonna puhtana hoidmisse.

2020. aasta aprillis sai meist esimene Eesti joogitootja, kes võttis kasutusele taaskasutatud plasti sisaldavad pudelid. Praegu on 20% taaskasutatud plastist ehk rPET-materjalist pudelitesse villitud 1-liitrine Värska Originaal. Täielikult taaskasutatud plastist pudelitele plaanib Värska üle minna järk-järgult kümne aasta jooksul. Protsendi määr sõltub tehnoloogilistest võimalustest ning tooraine kättesaadavusest.

Taaskasutatud plasti kasutamine on ettevõttele kallim, kuid ühtlasi kordades keskkonnasäästlikum. Selleks, et tarbijad pudeli üles leiaks, märgistasime selle rohelise lehekesega, mil kirjas taaskasutatud plasti protsent.

Urmas Jõgeva selgitas, et rPET-pakendi kasutamisel tekkiv CO2-jalajälg on 79% väiksem kui esmast toormaterjali kasutades. Aastal 2020, kui see samm tehti, oli üheliitriste pudelite tootmismaht 2 miljonit pudelit aastas, mis tähendab seega 14 tonni taaskasutatud plasti.

2021. aasta maikuus viisime ettevõtte tootmise täielikult üle rohelisele energiale.

Kasutame oma tehases päikeseenergiat, mida toodavad meie enda päikesepaneelid. 336 paneeli (võimsusega 100 kW) annavad umbes 5% vajaminevast energiast.

Ettevõtte ökoloogilise jalajälje viimine miinimumini on osa visioonist ja eesmärkidest, mille tahame järgnevatel aastatel ellu viia.

Nii nagu paljudele eestlastele on Värska mineraalvee sünonüüm, on paljudele Värska kandi elanikele mineraalvee tootmine alevikus enesestmõistetav. Muutusi on toimunud viie aastakümne jooksul küll aktsiaseltsi nimes ja omanikeringis, kuid ettevõte – mineraalvee pudeldamise tehas – on asunud kõik need 50 aastat täpselt sama koha peal.

Selle kohta, kuidas aktsiaselts missioonitundega kogukonda arendab, on näiteid palju. Vallavanem Raul Kudre toob esile, kuidas ettevõte vee- ja kanalisatsioonitrassi rajas. “Seda vett kasutab ka näiteks Värska Talumuuseum,” täpsustas ta.

Ka Piret Jõgeva on märganud, kuidas ettevõte oma tegevustega kogukonda koos ja toimimas hoiab. Laiemas plaanis aitab kogukonna arengule kaasa ka ehitiste korrastamine. Alates 2018. aastast lööb ettevõte kaasa Põhjalaagri ala arendamisel.

Selleks, et saada, tuleb alati ka anda. AS Värska Originaal saab maapinnast pumbata tõeliselt väärtuslikku puhast mineraalvett, vastutasuks anname tööd paljudele inimestele – kuid sellega ettevõtte soov ühiskonnale tagasi anda ei piirdu.

Tähtsal kohal on kogukonnale tähtsate objektide korrastamine ning Eesti spordi, kultuuri ja noorte toetamine. Kohalikest kultuuriüritustest oleme toetanud näiteks laulu- ja tantsupidusid, samuti teatritegevust.

Urmas Jõgeva täpsustas, et ettevõte on sponsoreerinud nii rahaliselt kui ka toodetega. “Tooteid anname päris palju, näiteks kui Eestis olid U20 ja 23 maailmameistrivõistlused kergejõustikus, olime varem kokku leppinud 20 000 pudelis. Aga ilm oli palav ja korraldajad helistasid juba teisel päeval, et on prognoosiga puusse pannud, küsides, kas meil on veel vett anda.”

U20 ja 23 maailmameistrivõistlustel

Noorte edukate ja andekate sportlaste toetamisega soovime kaasa aidata sellele, et Eesti sportlased jõuaksid kaugemale ka maailma tasemel. Aladest on toetust pälvinud näiteks korvpall, võrkpall, käsipall, jalgpall, orienteerumine ja kergejõustik.

välja kasvanud hea juhtimisega rahvusvaheline ettevõte – ning samamoodi on orienteerumisklubist saanud spordiorganisatsioon, kes jahib medaleid juba rahvusvahelisel areenil. AS Värska Originaal paistab silma juhtkonnaga, kus on väga head sporditundjad. Nad tunnetavad hästi sportlaste vajadusi, põimides selle ettevõtte kuvandiga. Lisaks samale kuvandil on ettevõttel ja klubiliikmetele ühtsed väärtused: loodusest lugupidamine, kooskasvamine ning ehtsast loodusest pärit vesi koos kõigi looduslike mineraalidega.

valmidusülesannete täitmisel baasis ning missioonispetsiifilise väljaõppe läbiviimisel. Missioonipiirkonda siirdunud üksuse sõduritele saatsime joogiks mineraalvett.

sponsoreerinud ka klubi korraldatud suurvõistlusi, nagu:
  • Juunioride maailmameistrivõistlused orienteerumisjooksus 6.–13. juulil 2023 Põlvas
  • Üliõpilaste maailmameistrivõistlused orienteerumisjooksus 28. juulist 2. augustini 2008 Tartus
  • Juunioride ja veteranide maailmameistrivõistlused ning noorte Euroopa meistrivõistlused suusaorienteerumises 18.–24. veebruaril 2014 Põlvas
  • Orienteerumisjooksu maailmameistrivõistlused 30. juunist 7. juulini 2017 Tartus
KONTAKT
Scroll to Top